念头

Esa idea le perseguía y no podía estar tranquilo.

这种念头老是缠着他，使他不能安宁。

Cuando paseaba por el lago , se le ocurrió el intento de suicidio.

当他走到湖边时，竟有轻生的念头。

Siempre tuve la tentación de subirme a un árbol

我经常有爬到一棵树去的念头。

Cabe preguntarse sobre los resultados positivos que se podrían haber obtenido si el Relator Especial hubiera cumplido con su mandato y hubiera presentado un informe objetivo sobre el hambre en el mundo, en lugar de dar rienda suelta a sus propias obsesiones políticas.

她不知道，如果特别报员完成了他的使命并摆脱了萦绕于他脑海的政治念头，就世界的饥饿问题提交一份客观的报，会产生什么样积极的效果。