恶习

Tomás es adicto a la heroína, su vicio está arruinando su vida.

托马斯对海洛因上瘾了，这个恶习正在摧毁他的生活。

Comunicación y educación: Se determinó que las medidas adoptadas en este sentido están entre las más importantes y permitieron incrementar la concienciación y aumentar el sentido de responsabilidad de la población acerca de la lucha contra estos vicios sociales.

宣传和教育已被确认为最重要的一项措施，有助于提高认识，并增强人们在打击此恶习中的责任感。

Éstas también pueden recurrir a los clubes que se ocupan de la lucha contra los males sociales de los niveles locales de la Unión de Mujeres, en los que adquieren más información sobre los vicios sociales, el cuidado de la salud, la economía doméstica y la reducción de la pobreza.

妇女联合反恶习俱乐也是一个供这些人活动的场所，在那里，她们以更多地了解恶习、保健、家政学和减少贫穷等问题。

El Comité acogió con satisfacción la determinación de las autoridades centroafricanas de castigar sistemáticamente los abusos cometidos por las fuerzas del orden y se congratuló de las medidas adoptadas por las fuerzas de defensa y seguridad y la Fuerza Multinacional de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC) para luchar contra la situación de inseguridad en todo el territorio.

委员欢迎中非共和国当局决心按地制止治安队的恶习，并欣喜地看到国防与安全队和中非洲经济货币共同体(中非经货共同体)多国队为恢复全国各地的安全所作的努力。

El Ministerio de Trabajo, Inválidos y Asuntos Sociales, en su calidad de organismo del Estado encargado de la lucha contra los males sociales, trabajó junto a los Ministerios de Seguridad Pública, de Cultura e Información, del Interior y de Salud en la formulación de las directrices correspondientes; colaboró con organizaciones de masas como el Frente Patriótico, la Unión de Mujeres, la Unión de Jóvenes, la Confederación del Trabajo y la Unión de Veteranos en la realización de campañas con la participación de sus miembros y la sociedad en general, con el objeto de combatir los vicios sociales, incluidas la prostitución y la trata de mujeres y niños.

正如打击问题国家管理机构那样，劳动、残疾者和事务与公安、文化和通讯、内政及卫生合作，发布了有关的指导性文件；与民众组织如祖国阵线、妇女联合、青年团、劳工联盟及退伍军人联盟合作，发起了多次由其成员和整个参与的打击各种恶习（包括卖淫及贩卖妇女和儿童）的活动。