惊骇

Las conclusiones de los expertos al examinar la aplicación de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio son espeluznantes.

专家对实现一些千年发展目标的情况进行研究的结果令人惊骇。

Ese sufrimiento se ha transmitido con palabras y frases breves, tales como Halabja y Anfal, fosas comunes que contienen, en cada caso, sufrimientos e injusticias terribles.

这种痛苦被诸如哈拉布贾、“战利品”、万人坑语和句来表述，每个语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象。

Esta casi omisión es particularmente preocupante si consideramos los efectos devastadores que el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras tiene en el marco social, político y económico de nuestros países.

如果看一下小武器和轻武器非法贩运给我各国的社会、政治和经济领域造成的毁灭影响，这种近似于忽略的情况，就尤其令人惊骇。

Quedé horrorizado al recibir la trágica noticia de esa catástrofe sobrecogedora y estoy muy consternado por el número de víctimas, sobre todo por la enorme pérdida de vidas que se registró en el Pakistán.

我在获悉这一毁灭的不幸消息后感到惊骇，对伤亡的规模、尤其是巴基斯坦的巨大生命损失感到极为震惊。

El problema es que la continua ocupación israelí y las horrorosas condiciones de vida impuestas al pueblo palestino hacen que éste pierda casi todas las esperanzas de alcanzar una solución que satisfaga sus aspiraciones y garantice sus derechos a una vida en dignidad.

问题是，巴勒斯坦人民受到的以色列的持续占领以及强加给他的令人惊骇的生活条件使他几乎完全无望寻求一个能够满足他愿望并保证他过上体面生活的权利的解决方案。