撒谎

¿No mientes?Necesito un detector de mentiras.

你没撒谎？我需要一个测谎器呢。

El cinismo es impresionante hasta el punto de declarar mentiras baratas como que ellos no torturan sino que solo utilizan métodos innovadores para obtener información.

俗言词令人震惊，到了公然撒谎地步，例如说他们不用酷刑，只是利用创新情报收集方法。

No sólo desconoce los mundialmente reconocidos avances de Cuba en el campo social y en la atención a jóvenes y niños, sino que miente una vez más a los representantes de esta augusta Asamblea cuando trata de presentar el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba como un asunto bilateral.

它不仅无视古巴在社会域中以及在关心青年人和儿童方面取得全球公认进步，而是再次向大会成员撒谎，企图把对古巴经济、商业和金融说成是一个双边问题。