收集者

Además, los recolectores no pueden transferir recursos biológicos obtenidos o sus derivados a terceros sin autorización previa de la autoridad nacional competente y de la comunidad o comunidades locales afectadas.

另外，收集者如未得国家主管部门和有当地社区的事先授权则不能将所得的生物资源或其衍生物转移第三方。

En las oficinas en los países se los considera, entre otras cosas, asesores expertos, funcionarios de enlace con la sede, recopiladores de información relacionada con el género y la mujer, y promotores internos.

在国家办事处，协调员被视作专业知的提供者、总部的联络人、与两性平等和妇女息的收集者以及内部代言人。

Sobre todo, necesitan en mayor medida tecnologías de la información y las comunicaciones para respaldar su presencia a nivel nacional, mantener contactos productivos con una amplia gama de partes interesadas y asegurar la reunión y divulgación eficaces de información pertinente para las subregiones.

最重要的是，它们需要增加息和通讯技术资源的流入，以支持次区域办事处在国家一级的存在，与各种各样的利益攸者保持有效的接触，并确保自己成为次区域有息的实际收集者和传播者。