旁遮普的

Los castigos corporales, que han sido prohibidos en Punjab, probablemente se prohibirán en otras provincias.

旁遮普已禁止的体罚有可能在其他也遭到禁止。

Del total de 1.834 casos registrados en Penjab, 422 están todavía en trámite y 1.412 han tenido sentencia firme.

在旁遮普的1 834宗件中，有422宗尚未，已件有1 412宗。

Del total de 2.774 mujeres asesinadas en el antedicho período, 1.578 lo fueron en Penjab, 751 en Sindh, 260 en la PFNO y 185 en Baluchistán.

在2 774名妇女总数当中，有1 578是在旁遮普的，有751在信德，有260在西北边境，还有185在俾路支。

En Penjab, los tribunales de primera instancia dictaron sentencia en 160 casos: 52 inculpados fueron condenados a la pena capital y otros 59 a cadena perpetua.

旁遮普的下级法院判决了160宗件，其中有52名告判处死刑，另有59名告判处无期徒刑。

El mayor número de episodios de karo-kari se produjo en Penjab; en orden decreciente, también se produjeron episodios de ese tipo en Sindh, la Provincia de la Frontera del Noroeste (PFNO) y Baluchistán.

旁遮普的“karo-kari”发率最高，其次是信德、西北边境和俾路支。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语的一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。