日记

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.

此外，综管系统往日账中的程序编制错误已经得到更正。

En el párrafo 136, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que los auditores internos deben verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在第136段，人口基金同意委员会的建议，即人口基金的内部审计应核实数据清理活动导致过账的日账的有效确。

En el párrafo 136 del informe, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los auditores internos debieran verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在报告第136段里，人口基金同意委员会的建议，即人口基金的内部审计应核实数据清理活动导致过账的日账的有效确。

En el párrafo 51, la Junta pone de relieve discrepancias entre el balance de prueba y el registro de transacciones por un importe de 243,53 millones de dólares y señala que no pudo determinar cuál de los dos informes del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) era el correcto, por lo que fue imposible establecer de manera definitiva las repercusiones sobre los estados financieros.

在第51段中，委员会注意到试算表与往日账之间的差异总金额为2.4353 亿美元，表示委员会无法断定两份综管系统报告哪一份没有错报，因此还不能完全确定这对财务报表有何影响。