更迭

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节更迭.

También hubo cambios en varias administraciones provinciales.

一些省级管理也进行了人事更迭。

Se ha emprendido un examen de las responsabilidades de la Escuela Superior del Sistema de las Naciones Unidas y de sus cambios de dirección.

对联合国系统职员学院问责制及该学院更迭情况审查正在进行中。

Aunque algunos aspectos del cumplimiento de las normas no avanzaron durante el cambio de Gobierno de Kosovo, se mantuvo el impulso general iniciado durante el período anterior examinado.

在科索沃政府更迭期间，标准执行过程在某些方面出现停顿，但尽管如此，上一次报告所述期间出现全面进展势头得到保持。

El cambio de gobierno por sí sólo no significa que quienes habían sido objeto de acusaciones o inculpaciones falsas por sus actividades políticas vayan a quedar absueltos de ellas.

政府更迭其本身并不意味着曾因其政治活动而遭到诬陷或控罪人，可解脱这些诬陷获得开释。

La cooperación debe estar dirigida a la formulación de políticas de desarrollo industrial de mediano y largo plazo, con el objetivo de lograr su continuidad a través de los distintos gobiernos.

合作必须是拟定中长期工业发展政策，以确保这些政策历经政府更迭而延续不变。

En segundo lugar, el limitado período de tiempo de toda participación de individuos en actividades de la juventud significa que hay una rotación más frecuente entre sus dirigentes que en los demás sectores de la sociedad.

第二，单独个人参与青年活动时间有限，这就意味着更迭要快于社会其他阶更迭。

El abogado sostiene, con respecto al cambio de gobierno, que quienes trabajan para el Partido de la Libertad siguen en la oposición y están expuestos a acusaciones falsas, detención y tortura por parte de la policía.

7 律师认为，关于政府更迭问题，自由党 c 工作人员仍然反对政府，仍然受到警方诬告、拘留和酷刑。

Esa gran frecuencia en la rotación necesita de la atención concertada en la permanencia de las instituciones y no de los individuos, por ejemplo de organizaciones juveniles con mayor número de miembros y de mayor prestigio o instituciones gubernamentales permanentes.

更迭率高意味着需要都来重视持久存在机构而不是个人，例如关注较大和比较常设性青年组织和永久性政府机构。