有理智

Ningún observador razonable puede ignorar que el poder palestino es corrupto y que se niega a poner fin al terror.

任何有理智的观察家都不能否认，巴勒斯坦政权是个腐败的政权，个政权拒绝停止恐怖活动。

En conclusión, la experiencia de esta reforma truncada ha tenido repercusiones negativas en la imagen de las Naciones Unidas. Esto nos debe servir para convencernos de que las Naciones Unidas no son fáciles de reformar, menos con propuestas ambiciosas, con cambios revolucionarios, por más racionales que éstos sean.

截断的改革经历对联国的形象造成了负面的影响，应当能够使我相信联国是不易进行改革的，尤其是通过大胆的建议和革命性的变革来实现，无论它有么理智。

La maraña de sufrimientos y de responsabilidades que ha caracterizado al conflicto israelo-palestino en los cuatro últimos años no resulta fácil de desenredar, aunque ningún observador razonable puede pretender evaluar correctamente la situación actual sin tener claramente en cuenta el contexto de violencia y de terror que ha causado la muerte no sólo de palestinos, sino también de más de 1.000 israelíes.

最近四年，以痛苦和责任为特征的巴以冲突形成了个死结，个死结不容易解开。 不充分考虑形成暴力和冲突——些暴力和冲突不仅夺走了巴勒斯坦人的生命，也使1 000以色列人丧生——的背景，任何有理智的观察家都不能自称可以正确估量当前的局势。