民间的

1.La creación de capacidad y el restablecimiento de la sociedad civil llevan tiempo.

民社会能力建设和恢复需。

2.El tribunal también contó con la amplia participación de la sociedad civil española.

该法庭还有西班牙民社会大量参与。

3.La participación significativa de la sociedad civil exige fondos suficientes.

民社会切实参与有足够资金。

4.La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.

民社会作用在这方面是相当大。

5.Esta vez esperamos pocos cambios gracias a los esfuerzos del UNIFEM y la sociedad civil.

我们预期，妇发基金和民社会努力这次将不会造成多大改变。

6.Asimismo, agradecemos a los tres representantes de la sociedad civil sus opiniones y sugerencias prácticas.

我们也感谢民社会三位代表表达意并提出实际建议。

7.El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.

民社会作用是对国家作用作补充，而不是代替国家作用。

8.Debemos fortalecer las alianzas entre Gobiernos, empresas y la sociedad civil.

必须加强政府、工商界和民社会之伙伴合作。

9.El diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil es extremadamente importante para este proceso.

政府与民社会之对话在这一进程中极其重。

10.Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.

我们需活跃民社会和生机勃勃部门。

11.Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.

我们赞赏在制订这些法律过程中，同民社会进行广泛协商。

12.En esta situación, la mayoría de los pacientes recurren a parteras tradicionales para que hagan de comadronas.

在此情况下，大多数病人用民接生婆来接生。

13.Se necesita también asistencia para financiar campañas de concienciación relativas a la seguridad vial para la población.

还必须提供援助，为民提高道路安全意识运动提供经费。

14.El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.

参与公共事务民社会在打击腐败斗争中所起作用是十分关键。

15.Esas tres instituciones ya tienen una sólida experiencia en materia de cooperación con la sociedad civil.

这三个机构在与民社会合作上已具有切实经验。

16.El Consejo debería explorar nuevas vías para crear un marco de cooperación con la sociedad civil.

安理会应该探索新途径，建立与民社会合作框架。

17.La administración también debe ser participativa y basarse en un diálogo constructivo con la sociedad civil.

有效治理还应是参与式，基于与民社会建设性对话。

18.Hasta el momento, las donaciones oficiales y privadas y las contribuciones de Turquía rondan los 15 millones de dólares.

到今天为止，土耳其官方和民捐助已接近1 500万美元。

19.Se solicitó información sobre la labor realizada por el UNICEF en colaboración con la sociedad civil.

有人求提供关于儿童基金会与民社会合作资料。

20.Los beneficiarios eran esencialmente gobiernos, mientras que los sectores críticos de la sociedad civil estaban poco representados.

受惠者主是政府，关键民社会部门则代表不足。