泉水

Se escucha el suave rumor del manantial.

可以听到泉水的潺潺声.

Surgen manantiales por todas partes en ese lugar.

那到处都是泉水。

El deseo me mintió el rumor de un manantial.

干渴使我误以为听到了泉水喷流的声音。

Muchas comunidades rurales se vieron obligadas a buscar otras fuentes, como pozos, manantiales, cisternas y tanques, y a menudo sufrían los efectos de la contaminación del agua y de sistemas sanitarios y cloacales deficientes.

很多农村社区被迫寻找其他水资源，例如水井、泉水、蓄水池水车，结果因水污染以及污水处理不当或环境系统不发达而患病。

El Irán pide una indemnización de 1.056.000 dólares de los EE.UU. por los gastos de las medidas propuestas para recoger y analizar muestras de manantiales, pozos, qanats y ríos que han quedado dañados por la contaminación procedente de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait.

伊朗要求赔偿从科威特油井大火污染损害的泉水、井水、河流中收集分析样本计划采取措施的费用1,056,000美元。