涡轮

Un canal guía el agua a la turbina.

一条渠把水引到涡轮机。

Los parques de energía eólica, frecuentemente alabados por su forma de distribución, por ejemplo, plantean preocupaciones estéticas, y las turbinas eólicas instaladas en lugares inapropiados han acarreado la muerte de aves, y alteraciones auditivas y visuales.

例如，风力发电作业尽管经常会因其在地理分布上的优点而得到人们的赞同，但亦会在景观方面引起关注，而且所安装的风力涡轮发电机亦会被安装在不适当的地点，从而造成鸟类死亡、生成噪音形成视觉上的干扰。

En Tamil Nadu (India), gracias a un programa estatal para promover el desarrollo de fuentes de energía renovables, se construyeron más de 650 turbinas para la producción de energía eólica, con una inversión total de algo más de 2.000 millones de dólares.

印度泰米尔纳德邦一项促进可再生能源开发的国营方案导致该邦生产了650多台风力涡轮发电机组，总投资20亿美元以上。

Es claramente necesario seguir avanzando en ámbitos tales como la eficiencia de los diversos sistemas de conversión energética (por ejemplo, quemadores, turbinas y motores); los diseños de bajo consumo energético para electrodomésticos y para la calefacción, refrigeración e iluminación de edificios; la desmaterialización y reciclaje de materiales de alto consumo energético; y el diseño de sistemas de transporte y de utilización de la tierra que reduzcan la demanda de transporte en vehículos privados.

很明显，需要继续在下列领域取得进展：不同能源转换系统的效率（例如燃烧装置、涡轮机、发动机等）；电器设备及暖、制冷照明低能耗设计；能源密集材料的非物质化循环利用；以及将私人交通工具出行最小化的土地使用交通系统设计。