游乐场

Los niños eran secuestrados en las escuelas, los campos de juego, las granjas y los campamentos de desplazados internos y de refugiados.

他们是校、游乐场所、农场和流离失所者营地或难民营绑架来的童。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落在幼园旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Teniendo presente el artículo 31 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte preste atención al derecho del niño a jugar y redoble sus esfuerzos para promover y proteger el derecho del niño al descanso, al esparcimiento y a participar en actividades culturales y recreativas mediante la asignación de recursos humanos y financieros suficientes para la puesta en práctica de este derecho, en particular mediante el diseño y la construcción de zonas de juego seguras para los niños que viven en las ciudades.

参照《公约》第31，委员会建议，缔约国为落实这些权利拨出充分人力和财力，包括生活在城镇中的童设计和建造安全的游乐场，关注童游戏玩乐的权利，并致力于增进和童的休息、休闲、文化和娱乐活动权。