火炬

Sustituyó el logo del partido, que antes era una antorcha, por un ecológico árbol.

他更换比赛的标志，之前是一个炬，现在是一个生态树。

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世界高举和平炬。

Por la noche no quiero ver las llamaradas de las antorchas.

晚上，我不想看到炬的亮光。

Apagar la antorcha olímpica se ha convertido en uno de los principales entretenimientos

熄灭奥运会炬已经成为主要娱乐活动之一。

Nos corresponde ser dignos herederos del legado que hemos recibido y enarbolar con manos firmes y confiadas la antorcha que nos han entregado nuestros antecesores.

我们不能辜负前辈留给我们的遗产，必须坚定而满怀信心地过前辈传给我们的炬。

Seis personas seropositivas llevaron la antorcha olímpica en su viaje por todo el mundo, en los relevos de Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el 12 de junio.

12日，在全球力传递的奥林匹克炬经过南非开普敦时，有六名艾滋病毒阳性的人传递奥林匹克炬。

Busca a veces formas desesperadas de supervivencia y, por ello, como lo dijo una vez el gran peruano César Vallejo, enciende su fósforo cautivo y ora de cólera.

人类社会不顾一切地寻求生存之途，这就是为什么像伟大的秘鲁人塞萨尔•巴列霍曾经说过的那样，它点炬，愤怒地进行祈祷。

Espero que la antorcha del liderazgo pase a otro miembro del Consejo para que podamos consolidar el ímpetu que se ha generado en la promoción de la cooperación con las organizaciones regionales al servicio de los pueblos de las Naciones Unidas.

我希望这一领导炬传给另一个安理会成员，以便我们继续保持已产生的势头，促进与区域组织的合作，服务于联合国人民。