火的

El humo es signo natural del fuego.

烟是火的天然标志。

Efectivamente ¿qué clase de vida es la que carece de la sonrisa budista, el amor cristiano, la compasión mosaica por el oprimido, el fuego y el agua de Zoroastro, y la magnificencia de la expresión coránica?

实上，如果没有佛教徒的微笑、基督徒的爱以及摩西对被压迫者的怜悯，没有波斯教的火与水，没有古兰经教义的华美，那生活还有什么意义？

Además, el Centro facilitaba los vínculos entre las instituciones nacionales e internacionales dedicadas a la investigación sobre incendios, al desarrollo y la formulación de políticas al respecto, daba apoyo a entidades locales, nacionales e internacionales para elaborar estrategias o políticas a largo plazo de gestión en caso de grandes incendios, y brindaba una línea telefónica directa de emergencia y facilidades para el enlace a fin de prestar asistencia con miras a una rápida evaluación y adopción de decisiones en respuesta a las situaciones de emergencia causadas por dichos incendios, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría.

此外，该中心还促火灾研、发展和定的国家和国际机构之间的联系；支持地方、国家和国际实体定野地火管理的长期战略或；与秘书处人道主义务协调厅一道，设立了一条应急热线和建立了联络能力，有助于 对野地火紧急情况迅速行评估和作出援助决定。