灰色的

Ayer conocí a un hombre de traje gris.

昨天我认识了一位身着灰色西服的男子。

La zona gris jurídica que rodea la seguridad privada brindaba posibilidades para que "los desempleados errantes" se utilizaran como mercenarios en el Iraq.

私营保安行动正利用了灰色法律空间提供的机会，从而可以在伊拉克用“游民”充当雇佣军。

Siguen existiendo algunas zonas grises y cuestiones potencialmente difíciles, respecto de las cuales las partes pueden tener interpretaciones discrepantes de los textos que podrían resultar polémicas en una etapa ulterior.

一灰色地带和潜在的困难问题仍旧存在，双方对文件可能有不同的解释，在今后可能造成争执。

Quedó claro en el debate que existían varias zonas grises críticas, incluidas la cuestión de cómo responder a los casos en que las imágenes pornográficas se creaban en forma digital, así como las dificultades para determinar la edad de las víctimas en casos relacionados con pornografía infantil.

从论中可清楚地看到，仍存在一关键的灰色领域，其中包括如何应对色情图像是以数字方式制作的情形以及难以在涉及儿童色情的情况下确定被害人的年龄。

Efectivamente, los principios se están volviendo vinculantes en el contexto de algunos proyectos específicos y los criterios consignados en las directrices en ciernes de la OECD y de la Corporación Financiera Internacional (CFI) los colocan en un área muy gris entre el blanco y negro de los enfoques facultativo y de forzoso cumplimiento en que se ha polarizado innecesariamente el debate más amplio sobre la falsa opción entre una cosa y otra.

的确，《自愿原则》在一具体项目方面(正在形成的经合组织准则和国际金融公司的标准)，正取得法律约束力，原则处于黑白分明的自愿方式和强制性方式之间的“闪闪发光的灰色地带”，那种黑白分明的做法得围绕错误的“或者个/或者那个”的选择进行的更广泛的辩论出现不必要的两极分化。