玩世不恭

Castro prosigue con sus reivindicaciones cínicas e infundadas de que el bloqueo niega el acceso de Cuba a alimentos y medicina.

卡斯特罗继续玩世毫无根据地声称，禁运使得古巴无法获得粮食药品。

¿De una política que, al mismo tiempo, protege cínicamente a un terrorista convicto y confeso como Luis Posada Carriles y mantiene en prisión, violando sus propias leyes, a cinco inocentes que castiga porque, ellos sí, supieron combatir el terrorismo?

一项与此同时玩世地保护像路易斯·波萨达斯·卡里莱斯那样被判有罪、自己供认核恐怖分子，却将5名无辜者关在监狱，因为他们在反美利坚合众国法律情况下进行反恐斗争而惩罚他们政策？

El antisemitismo racista, a pesar de tantos combates decisivos que se han librado contra él, lamentablemente resurge periódicamente; lo vemos en los infames atentados a sinagogas y en la profanación de cementerios, o también en especulaciones científicas o pseudo-científicas que relativizan o niegan lo ocurrido.

令人遗憾是，尽管我们采取了许多行动来打击种族主义性质反犹太主义行为，但此种行为却时常再现于我们所看到犹太教堂可耻攻击、墓地亵渎以及那些妄自更改或否定已发生事件所谓历史学家玩世推想中。