用过的

1.Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.

他们仍然沿他们祖父的方法种地.

2.Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.

气相化学还原工艺的残留物包的液体和水。

3.Está en marcha el traspaso al Gobierno de Sierra Leona de varios campamentos que utilizaba la UNMIL y que no se necesitarán para la UNIOSIL.

现将联利特派团以前的、联塞综合办不需要的若干营地移交给塞拉利昂政府。

4.En primer lugar, para reflejar la redacción utilizada anteriormente, en el primer renglón del texto original en inglés de la declaración del Presidente debería sustituirse la frase “in the light of” por las palabras “taking into account”.

首先，为反映前面的措辞，主席声明中第行“鉴于”词应“考虑到”词替换。

5.Entre posibles soluciones para el problema cabe sugerir las siguientes medidas: a) la cuantificación y comprensión del problema; b) la recuperación de los aparejos perdidos; c) la recepción y reunión de aparejos usados y obsoletos; d) la prevención mediante la educación y la reglamentación; e) la elaboración de sistemas de remuneración para los pescadores que devuelven aparejos de pesca ya en desuso y e) el estudio de los materiales con que se fabrican los aparejos de pesca y el desarrollo de nuevas tecnologías.

可以从下列方面采取措施，以纠问题：(a) 量化和解问题；(b) 寻找丢失的渔具；(c) 接收和收集的旧渔具；(d)通教育和管理加以预防；(e) 制订渔民交还旧渔具即予以补偿的制度；(f) 检查渔具材料，开发新技术。