田间劳动

Por lo general no reconoce que su trabajo es productivo (en el sentido de producir ingresos), sino que lo considera como un trabajo del campo que debe realizar para asegurar la supervivencia de su familia.

她们经常认识不到自己的劳动是生产性的（从创造收入的意义上来说），而为确保家庭生存的田间劳动。

Ese resultado debe imputarse al hecho de que en el campo, casi todas las mujeres trabajan en las granjas, mientras que en las ciudades más mujeres se dedican a las actividades domésticas o a los estudios.

这种结果疑是以下事实造成的：在农村地区，几乎所有女都在田间劳动，而在城市中，更多的女则致力于家务劳动或学习。