由…而成

Ese foro podría celebrarse cada dos años adaptando la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.

论坛可由理事会高级别部分转变成，每两年举行次会议。

Estos países suelen ser pobres y tienen dificultades para disponer de un volumen de divisas que permita importar cantidades suficientes de combustibles líquidos basados en el petróleo crudo.

这些国家普遍贫困，很难有足够外汇进口充足的由原油加工成的液体燃料。

Eso sólo ocurrirá cuando la Argentina y el Reino Unido celebren negociaciones de buena fe y con amplitud de miras, basadas en una nueva forma de pensar que corte el nudo gordiano que ata los factores de historia, soberanía y libre determinación.

只有阿根合王国新思维的基础上着手进行善意不抱成见的谈判，才能解开由历史、主权自决诸因素交织成的难解之结。

Puesto que los inversores internacionales consideran que esta región es un mosaico de mercados vinculados por el riesgo geopolítico, hay que promover la capacidad y las oportunidades empresariales en la industria intrarregional, a fin de obtener mayores prestaciones sociales de la cooperación en materia de política económica, la modernización industrial y la disminución del riesgo geopolítico.

国际投资者眼里，该区域由许多独立的市场拼凑成，是地缘政治风险把它们互相连，因此，必须拓展区域内工商业的机遇能力，以期从经济政策合作、工业现代化以及地缘政治风险的缓解中获得更大的福祉利益。

Además, se brindó asistencia a más de 115 países en desarrollo mediante un proyecto de desarrollo de la capacidad para presentar información al Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, diseñado conjuntamente y ejecutado por el Departamento de Asuntos de Desarme, el PNUD y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, en colaboración con el Estudio sobre las armas pequeñas.

同时还“向合国小武器行动纲领提交报告的能力发展”项目下向115个发展中国家提供援助，这个项目合拟订成并由裁军事务部、开发计划署裁研所与小武器调查协作执行。