相接

El Cuarteto reafirmó que todo acuerdo final debe concertarse mediante negociaciones entre las partes y que el nuevo Estado palestino debe ser verdaderamente viable, y tener contigüidad en la Ribera Occidental y conexión con Gaza.

“四方”重申，任何最后协定都必须通过双方之间的谈判达成；新的巴勒斯坦国必须真正有生存能；西岸的领土应该是相接的，并与加沙联接起来。

La Unión Europea sigue comprometida con la solución de dos Estados prevista en la hoja de ruta y acordada entre las partes, que tendría como resultado un Estado palestino viable, contiguo, soberano e independiente que viva en paz junto a Israel dentro de fronteras reconocidas y seguras.

欧洲联盟路线图规定的并由各方议定的两国解决办法，这种解决办法将导建立一个能够生存的，领土相接的，主权的和独立的巴勒斯坦国，与以色列和平共处，生活在公认和安全边界内。