稳固的基础

Su Gobierno seguirá colaborando con otros Estados Partes y contribuirá a asentar el régimen de no proliferación en bases más sólidas.

印度尼西亚政府将继续与其他缔约国共同努力，促使把不扩散制度置于更加基础之上。

El Tribunal debe contar con una base financiera sólida puesto que ha de concluir sus actividades durante el próximo año.

法庭必须有一个财政基础，因为它任在下一年就要结束。

En esta situación tiene importancia primordial asegurar una base financiera sólida para la labor del OOPS y la ejecución de sus programas.

在这种形势下，确保近东救济工程处具备财政基础和实现它方案具有极其重要意义。

Segundo, en sus negociaciones con la Unión Europea Tres, el Irán ha tratado por todos los medios de demostrar la solidez y legitimidad de los fundamentos de su actividad nuclear en el contexto del TNP y de establecer una confianza mutua.

第，在与欧洲联盟三方进行谈判中，伊朗真诚努力依照《不扩散条约》展示其核活动与合法基础，努力建立相互信任。

Se reforzarán los siguientes elementos, que constituyen las líneas maestras de la prestación de servicios de valor añadido en las tres esferas prioritarias: a) una infraestructura robusta; b) normas y disposiciones de seguridad para garantizar la continuidad operacional; c) fiabilidad de las conexiones con las oficinas exteriores, y d) formación y utilización eficiente de recursos humanos cualificados.

在三个重点领域提供增过程中下列组成部分将得到加强：(a) 一个可靠基础设施；(b) 安全政策和规定，以确保业连续性；(c) 与实地可靠连接；(d) 建设及高效利用具有熟练技能人力资源能力。

En preparación de ese curso práctico, se entablarán consultas por todo el país para que las ideas y opiniones de los diferentes estratos de la sociedad afgana sean efectivamente escuchadas y tenidas en cuenta a fin de determinar el mecanismo más adecuado para que los afganos puedan reconocer las necesidades de las víctimas y responder a ellas, ocuparse de afrontar los delitos cometidos en el pasado, emprender la reforma institucional y avanzar en la construcción de la nación con una base más sólida.

在举办该讨论会之前，将进行全国范围协商，以确保在制定最适合机制过程中倾听和考虑到阿富汗社会各阶层看法和意见，帮助阿富汗人认识和回应受害人需要、清算过去罪行、进行机构改革，并在更加基础上推进国家建设。