绝对安全地

Permítame señalar también que considero que el Consejo de Seguridad, que está jurídicamente obligado por la Carta de las Naciones Unidas, es el lugar adecuado para señalar inequívocamente que en esta instancia no estamos examinando las obligaciones que no son jurídicamente obligatorias de los Estados, sino las normas más estrictas del derecho internacional —las normas jus cogens— cuyo respeto es la condición sine qua non para que la comunidad internacional en su conjunto pueda funcionar.

也请允许我指出，我认，《联合国宪章》的法律规定，安全理事会这样做的正确的地方，它要毫不含糊地指出，我们这次不在讨论国家的非约束性义务，相反国际法最严格的准则——绝对法准则，对该法的尊个国际社会运作的必要条件。