El presente informe se ha preparado de conformidad con esta solicitud.
本报告是按此要求编写的。
El presente informe se ha preparado de conformidad con esta solicitud.
本报告是按此要求编写的。
El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.
本报告是根据该决议编写的。
El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud.
本报告是按
上述要求编写的。
El presente informe se ha preparado de conformidad con esa petición.
本报告就是根据
要求编写的。
Este informe se presenta en respuesta a esa petición de la Asamblea General.
本报告是根据大会此项要求编写的。
Medidas. El OSE quizá desee tomar nota del informe preparado atendiendo a esta solicitud.
履行机构不妨注意按要求编写的报告。
El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.
本报告就是根据两项决定的执行部分编写的。
El Grupo Especial de Expertos se reunió en septiembre de 2004, en Nueva York.
为特
专
组会议编写的背景文件汇集了各国的观点。
Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.
所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。
El informe se publicará como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
因此，裁研所编写的总结将作为裁军谈判会议官方文件印发。
Ayer se refrendó un documento final fundamental, que hábilmente preparó el Sr.
昨天，大会第五十九届会议主席让•平干练地编写的实质性结论文件获得批准。
El presente informe fue preparado por el Relator del Comité Especial en cumplimiento de dicha petición.
本报告是特别委员会报告员应该项要求编写的。
El presente informe se ha estructurado para abordar concretamente las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva.
本报告是专门针对行预咨委会提出的问题而编写的。
En las adiciones a la presente nota figuran los documentos de debate preparados por los grupos principales.
各主要集团编写的讨论文件见本说明增编。
Aporte del UNICEF a la preparación del informe.
儿童基金会为编写报告提供的投入。
Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.
非政府组织也参与了报告的编写工作。
También se ha preparado un manual para formar debidamente a los maestros de escuela primaria.
已经完成初等教育的师资培训手册的编写。
También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.
我还要赞扬秘书处为编写报告所作的努力。
Los demás países asiáticos afectados se encontraban en distintas fases del proceso de preparación.
其他相关的亚洲国正处于编写行动方案的各个阶段。
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.
无疑将有助于加快我们的划界案的编写。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
