缺点

No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.

如果有缺点， 就不怕别人批评指出.

Es un hombre que tiene méritos y defectos bien distintos.

他是一个优点缺点都很明显的人。

Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向他指出缺点又不伤害他的热情.

Les agradeceremos que nos señalen los defectos que existen en nuestro trabajo.

我们将非常感谢诸位能够指出我们工作中的缺点.

Los retrasos de los proyectos son resultado de deficiencias en los documentos de construcción.

施工文件中的缺点导致项目出现拖延。

Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.

必须矫正可能破坏过去的成就的缺点。

Cabe deducir que cada uno de esos enfoques tiene aciertos e insuficiencias.

由此可以推，上述每种方法都既有优点又有缺点。

Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.

该程序有一些缺点，即不能捕捉所有的有关成本要素。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜的人。

Debemos superar las deficiencias.

我们应当克服缺点。

Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.

尽管存在诸多缺点，但联合国已证明是不可或缺的。

Consideramos que el no haber incluido estos hechos en el párrafo 23 constituye un grave fallo.

我们认为，漏掉上述事实是第23段的一个严重缺点。

Aunque el proyecto de Convención contribuye a ello en cierta medida, tiene importantes deficiencias.

虽然案在若干程度上对这有帮助，但它有实际的缺点。

Las ventajas y desventajas del sistema quedarían claras en un examen interno que se realizaría próximamente.

通过即将来到的内部审查，图集的优点/缺点会变得明白。

No siempre estaremos de acuerdo con todas las propuestas y continuaremos valorándolas en su justo valor.

我们将不会总是同意所有建议，我们将继续根据其优缺点来判那些建议。

Creo que sería útil, ahora que tenemos la experiencia, que tengamos en cuenta las carencias que observamos.

我认为，现在我们有了经验，应当考虑已经发现的缺点。

Ha presentado un análisis de la estrategia de salida de la Misión, sus logros y sus deficiencias.

他分析了特派团的撤出战略、它的成就和它的缺点。

Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.

它包括对成绩的量化解释，并以坦率和客观的方式解释了各项缺点。

No obstante, esas reformas no consiguieron subsanar ciertas deficiencias de los tribunales especiales que después heredaron los tribunales especializados.

但是，专门法院并没有矫正从特殊法院沿袭的缺点。

Dichos comentarios y propuestas se referían a los logros, las carencias y las enseñanzas que el Primer Decenio había arrojado.

这些意见和建议考虑到了第一个十年中的成就、缺点和经验。