脑膜

Se dan periódicamente epidemias de paludismo, meningitis y cólera.

疟、脑膜炎和霍见流行。

En los lugares en que se detectaron brotes epidémicos, las organizaciones hicieron en forma coordinada campañas de vacunación contra el sarampión y la meningitis.

在发现情的地方，各机构协调行动开展麻疹和脑膜炎接种运动。

Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.

据报告，霍、黄热、脑膜炎、麻疹、小儿麻痹症等例有所增加。

La respuesta a los ciclos epidémicos de paludismo, cólera y meningitis ha dependido enormemente de los recursos operacionales de los organismos de las Naciones Unidas y las ONG del sector.

对疟、霍以及脑膜炎流传周期的应付能力，严重依赖事这一领域工作的各联合国机构和非政府组织的业务资源。

La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de la labor realizada por sus miembros y observadores para llevar la telemedicina basada en sistemas espaciales a países africanos a fin de resolver problemas de paludismo, meningitis, dracunculosis y otras enfermedades.

小组委员会欣慰地注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引入非洲国家，以解决疟、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他题方面所开展的工作。

Por lo tanto, Nigeria ha adoptado una estrategia de alivio de la pobreza que ofrece crédito a la mujer de las zonas rurales y vacunación universal contra la poliomielitis, el sarampión y la meningitis, así como la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas para los niños de las zonas rurales.

因此，尼日尔实施了一个扶贫战略，为农村妇女提供贷款，在农村儿童中普及软骨、麻疹、脑膜炎疫苗并发放用杀虫水处理过的蚊帐。