自然界

Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.

人类社会必要与自危害风险并存。

Un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.

一个分离并提纯基因在自并不以那种形式存在。

No se conceden patentes sobre el material genético tal como se encuentra en la naturaleza, como los genes de una planta o un pez.

在自发现遗传材料不能获得专利，为植物和鱼身上基因。

A pesar de la evidente determinación de la comunidad internacional de alcanzar el desarrollo sostenible, como lo demuestran la adopción del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, es forzoso constatar que el deterioro del medio natural no hace más que agravarse.

尽管国际社会决心要实现可持续发展，正如《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》通过所证明，但必须看到对自破坏却在变本加厉。

Pequeño país dotado de una fauna y de una flora sumamente ricas, Costa Rica se ha adherido a numerosos instrumentos internacionales, regionales y subregionales tendientes a proteger al medio natural y se esfuerza por conciliar las acciones que emprende para salvaguardar su medio ambiente y luchar simultáneamente contra la pobreza.

作为一个动植物资源丰富小国，哥斯达黎加参加了多个旨在保护自国际、区域和分区域文书，并且努力协调它为在保护环境同时与贫困作斗争而采取行动。