致命的打击

Los pueblos indígenas se encuentran entre las víctimas más vulnerables de los conflictos y la violencia en África, Asia y América Latina, lo que ha añadido una carga destructiva y de muerte a sus ya de por sí difíciles luchas.

在非、亚丁美，土著人民是冲突暴力最易受到伤害的受害者之一，这在他们原本已经很困难的斗争之上又加上了一个摧毁性的、致命的打击。

Basada en años de trabajo por parte de gobiernos, donantes, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, esta Iniciativa tres millones para 2005 tenía por objeto movilizar a los gobiernos a fin de corregir la falta de equidad que suponen las desigualdades a nivel mundial en el acceso a tratamientos indispensables e infundir esperanza y ánimo en las comunidades devastadas por la epidemia.

“三五划”所定的目标建立在各国政府、捐助者、非政府组织民间社会多年的工作经验之上，目的在于促使各国政府正视全球存在的在获取救命治手方面的不平等现象，让遭受这一流行病致命打击的社区重新燃起希望、激发动力。