Es este un momento de grandes oportunidades para el Sudán.
这是苏丹的一个大好机会。
Es este un momento de grandes oportunidades para el Sudán.
这是苏丹的一个大好机会。
La estabilidad del Sudán requiere la paz en Darfur.
苏丹的稳定取
于
尔富尔的和平。
La Fiscalía ha estudiado las instituciones, la legislación y los procedimientos sudaneses.
办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。
Tercero, quisiera referirme brevemente a la paz en Darfur y en el Sudán oriental.
第三，我想简要地谈谈尔富尔和东部苏丹的和平。
Mucho habría que decir sobre la compatibilidad de la legislación sudanesa con las normas internacionales.
关于苏丹的法律是否符合国际准则的问题可说的很多。
El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.
苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。
Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.
今年，欧洲
盟为苏丹的人道主义行动提供了慷慨的捐款。
Lo mismo puede decirse de los esfuerzos por evaluar las necesidades del Sudán.
评估苏丹需求的各项努力也是如此。
Cuarto, muchas de las leyes del Sudán son incompatibles en gran medida con las normas internacionales.
第四，苏丹的许多法律与国际规范严重不符。
El futuro depara difíciles obstáculos para el Sudán.
在苏丹前进的道路上会面临各种棘手的障碍。
El sistema de justicia del Sudán no puede ni quiere ocuparse de la situación en Darfur.
苏丹的司法系统无法而且不愿意审理尔富尔局势。
Hubo momentos en que la inestabilidad del país permitió que se ampararan allí movimientos terroristas internacionales.
苏丹的不稳定有时为国际恐怖运动提供了避风港。
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.
《和平协定》将提升和平
尔富尔和东部苏丹问题的机会。
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
同样，具有重要意义的是，包括苏丹在内的120个国家签署了《规约》。
La contratación de personal nacional para los puestos en el Sudán meridional ha resultado difícil.
征聘本国人员前往苏丹南部任职的工作一直较为困难。
Inmediatamente después, el Gobierno atacó posiciones del SLA en la misma zona.
政府随即对同一地区的苏丹放军阵地进行了攻击。
El equipo también entrevistó a representantes del JEM y del SLA.
小组还访谈了正义与平等运动和苏丹放军的代表。
Además, el Consejo de Seguridad le ha remitido la situación de Darfur (Sudán).
此外，安全理事会向检察官提交了苏丹尔富尔的情势。
Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.
此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。
El Sudán es un verdadero aliado en los esfuerzos internacionales por lograr el desarme.
苏丹是实现裁军的国际努力中的真正伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
