苏维埃

Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi país, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

前，我祖国维埃社会主义共和国盟瓦解。

Denuncia de Ucrania relativa al decreto del Consejo Supremo de la Federación de Rusia sobre Sebastopol.

乌克兰对俄罗斯邦最高维埃关于塞瓦斯托波尔法令所提控诉。

Sostienen que esos requisitos suponen una discriminación contra las religiones que no se podían practicar en la era soviética.

他们说，这样规定是对那维埃时代没有机会开展活动宗教团体歧视。

Era el caso de la tradición "angloamericana" o la tradición "continental" del derecho internacional, de las doctrinas "soviéticas" o de los "enfoques del derecho internacional en el Tercer Mundo".

比如“英美”传统、“大陆”国际法传统 、“维埃”主义 、或国际法“第三世界方式” 。

Sin embargo, en general, la formación de la Comunidad de Estados Independientes puso fin a un proceso caótico de ruptura de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y su impulso destructivo; este hecho histórico es reconocido por toda la comunidad internacional.

然而，总说来，独体形成结束了混乱维埃社会主义共和国盟解体进程并且结束了其破坏性冲击作用；这一历史事实现得到了整个国际社会。

Luego de la desintegración de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en el territorio de la República quedó una cantidad considerable de armas nucleares, misiles estratégicos con ojivas nucleares que en Occidente recibieron el sombrío apodo de “Satán”, bombarderos de largo alcance con las correspondientes cargas atómicas y termonucleares.

维埃社会主义共和国盟瓦解以后，大量核武器仍留共和国领土内，包括西方国家恶意称为“撒旦”多弹头战略导弹，长程轰炸机及其原子和热核装药。

Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético, los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia. Mientras que los centenares de miles de azerbaiyanos que quedaron en Armenia no gozaban de ninguna autonomía, en Azerbaiyán se creó artificialmente el distrito autónomo de Nagorno-Karabaj.

维埃政权亚美尼亚和阿塞拜疆建立之后，布尔什维克政权协助之下，阿塞拜疆一大部分领土被并入亚美尼亚，留亚美尼亚领土上数十万阿塞拜疆人没有获得自治，而阿塞拜疆亚美尼亚人纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区却享有自治。

Por otra parte, Zambia acoge con beneplácito las innovaciones que fortalezcan las medidas de fomento de la confianza que ayudaron a garantizar importantes éxitos en el proceso de desarme, como el Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la eliminación de sus misiles de alcance intermedio y de menor alcance y las rondas de negociaciones primera y segunda sobre la limitación de las armas estratégicas realizadas en el siglo pasado.

其它方面，赞比亚欢迎将加强建立信任措施各种创新，这措施帮助实现了重要裁军成就，如上世纪美利坚合众国与维埃社会主义共和国盟之间《关于销毁中程和中短程导弹条约》，以及第一轮和第二轮限制战略武器会谈。