行业秘密

En algunos Estados donde los servicios de transferencia de dinero o valores sólo se permiten a las instituciones autorizadas o los bancos registrados, esos sistemas son automáticamente una forma ilegal y clandestina de banca.

在有些国家，只有领取许可证或注册为银行机构才金钱或价值转移服务，替代汇款系统在这些国家自然是非法，是秘密从事银行业务。

Las violaciones relativas al robo de secretos comerciales consiste en el robo de información protegida y delicada de gran valor y abarca todos los tipos de industria, desde la manufacturera hasta los servicios financieros y la alta tecnología.

盗取商业秘密包括盗取有价值私有敏感信息，并且涵盖各种行业，从制造业到金融服务到高科技产业。

En los países donde la prostitución es ilegal, la naturaleza clandestina de esta actividad dificulta la observancia de las normas para la prevención del VIH y de otras infecciones de transmisión sexual, mientras que, en los países en que la prostitución es una actividad legal pero está reglamentada, la obligación de registrarse y someterse a un examen médico periódico suele empujar a las trabajadoras del sexo a la clandestinidad, con todos los riesgos inherentes.

在卖淫非法国家里，此种活动秘密性质致使毒和性传染预防活动难以开展，而在合法和具有管理体制国家内，进行登记和定期体检使最具风险性行业工作者转入地下。