El dispositivo encendedor del horno está averiado.
炉灶的打火
坏了。
instalar; instalación
El dispositivo encendedor del horno está averiado.
炉灶的打火坏了。
La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.
老型车的机械比较简单。
Los filtros de carbono purificarán los humos de la antigua fábrica.
碳过滤可
净
旧工厂排放的烟雾。
El mejor enfoque sería probablemente la incorporación de un mecanismo de autodestrucción.
也许最好的办法是配自毁。
Debe considerarse la posibilidad de incorporar mecanismos integrados de seguridad, neutralización, autodestrucción, etc. (véase STANAG 4187).
应当考虑配防故障、恢复保险状态、自毁等(参见STANAG 4187)。
El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.
皇家政府正在努力自
境管制系统。
No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸。
Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.
这可能会使连接
启的线暴露在外。
Lo mismo sucede con velas, baterías y otros dispositivos de iluminación.
对于蜡烛、池和其他提供照明的而言，情况也是如此。
La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.
这一规格禁止使用寻的
，使信标的信号发射具有隐蔽性。
La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.
“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效。
En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸攻击的对象。
Algunos detonadores no tienen ese dispositivo.
有些引信没有配此种。
Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.
随即，民警准备一个用于识别和逮捕肇事者。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹在许多情况下都配一种，供操作者指令销毁飞行中的导弹。
Es engranaje de una máquina.
这是机器的齿轮传。
La ley sobre los ensayos de armas de fuego, artefactos y municiones ya está en vigor.
有关手持火器、和弹药试验的法律已经生效。
El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.
小组认为就36名科威特截肢者的假肢替换
费用的索赔是合理的。
Este tipo de vehículo se diferencia de los vehículos teledirigidos por no tener mecanismo de propulsión.
深拖潜水器与遥控潜水器的不同之处在于它没有推进。
Algunas PLB más recientes también llevan integradas unidades del sistema mundial de determinación de la posición (GPS).
有些新的个人定位信标还集成了全球定位系统。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
