讲习班

1.Se han organizado dos rondas de seminarios de examen de los datos.

已举办了两轮查讲习班。

2.El Curso Práctico felicitó al ADS por esta labor.

讲习班称赞了ADS的一工作。

3.Actualmente se prepara el documento final del curso práctico.

该讲习班的最后文件正在编写之中。

4.3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.

5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。

5.Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.

该区域一直在定期举办季度查讲习班。

6.Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.

关于讲习班的论，以下方面应当加以强。

7.Los talleres abordan diferentes temáticas como la violencia intrafamiliar.

讲习班涉及诸如家庭暴力等各种主题。

8.Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。

9.Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.

关于讲习班的活动的材料定期发表并可索取。

10.El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.

问答查表可能有助于对各次讲习班作评估。

11.La Unión Internacional de Telecomunicaciones celebró dos talleres sobre accesibilidad.

国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的讲习班。

12.La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.

外空事务厅将继续举办有关基础空间科学的讲习班。

13.Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.

方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。

14.En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后定讲习班的意见、建议和论。

15.En su último período de sesiones, se asignaron 50.000 dólares a seis talleres.

在上届会议上，为6个讲习班拨款50 000美元。

16.La ley modelo y los juegos de aplicación se analizaron en una serie de cursillos.

在一系列讲习班上，讨论了示范法律和执行包。

17.Los representantes de los institutos de la red del Programa formularon nueve exposiciones.

方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。

18.También celebra regularmente seminarios y reuniones de sensibilización con ellos.

冈比亚政府还为他们定期举办讲习班和提高认识的课程。

19.Como parte del curso práctico internacional, se celebraron tres sesiones de debate.

作为该国际讲习班的组成部分，举行了三次讨论会。

20.Organizar seminarios y cursos prácticos sobre la no proliferación, la universalización y el multilateralismo.

组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与研讨会。