诬蔑

Somos invulnerables a la calumnia del enemigo.

敌人的造谣诬蔑对我们丝毫无损.

Las calumnías de los enemigos no afectan para nada a nuestra causa revolucionaria.

敌人的诬蔑丝毫无损于我们的革命事业。

18) Preocupan al Comité las denuncias de intimidación y hostigamiento contra periodistas locales y extranjeros y personal de los medios de comunicación, así como los juicios por difamación contra ellos iniciados al más alto nivel político.

(18) 委员会关注到本地和外国记和新闻工作恫吓和骚扰的报告，以及对新闻工作提诬蔑指控的案例，这些指控来自最高政治。

Los partidos políticos marroquíes y los medios de difusión están llevando a cabo una feroz campaña de desprestigio contra ellos y el personal médico marroquí de los hospitales y las clínicas de Sáhara Occidental suelen negarse a tratar a las víctimas saharauis de la brutalidad policial o expedir certificados médicos para dejar constancia de que han sido sometidos a tortura.

洛哥政党和大众传媒开展了针对他们的恶毒诬蔑性攻击，西撒哈拉地区的医院和诊所中的洛哥医务人员经常拒绝接待那些被警察打伤的撒哈拉人，或拒绝开具有关他们拷打的医学证明。