读书

1.Tienes que leer mucho para ampliar tu vocabulario.

你必须多来扩展词汇量。

2.Voy a Satiago para el estudio el año que viene.

明年我要去圣地亚哥。

3.Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校的时候开始的。

4.Lee el texto en voz alta.

他大声的。

5.Cuando estudiaba en el extranjero , le echaba mucho de menos a mi patria.

当我在国外时，我很想念我的祖国。

6.Gusto de leer.

我喜。

7.Es su gloria la lectura.

他的乐趣是。

8.Esta chica estudia con aprovechamiento.

这个女孩很用功。

9.Los estudiantes se matriculan en la escuela secundaria después de completar con éxito la escuela primaria.

学生在完成小学学业之后进入中学。

10.En ese sentido, recientemente se ha iniciado la difusión de cápsulas televisivas de fomento de la lectura y el libro.

此，它最近开始播放电视点播节目，鼓励开展活动。

11.Las personas que se trasladan a los Países Bajos para realizar sus estudios obtienen mejores resultados y suelen regresar a Aruba.

那些到荷兰的学生成，并且经常学成归来。

12.Con esos propósitos, el programa “Bolsa Familia” está transfiriendo ingresos a las familias de niños y adolescentes, siempre que éstos asistan a las escuelas públicas.

此，“家庭补助”方案将收入转移到那些有子女、并且子女都在公立学校的家庭。

13.La tasa de alfabetización es alta: el 98% de todos los hombres y el 99% de las mujeres de más de 15 años saben leer y escribir.

识字率很高，在15岁以上的人中，98％的男子和99％的妇女会写字。

14.En otras palabras, la educación primaria es obligatoria, pero hay pruebas de que, especialmente en las zonas rurales menos desarrolladas, no se han hecho suficientes esfuerzos para asegurar que las niñas reciban instrucción.

初等教育是强制性的，但有证据表明，有关方面尚没有确保女童能够上学做出充分努力，特别是在欠发达的农村地区。

15.Últimamente se inició un estudio de posgraduados sobre enseñanza integradora en la Universidad de Sarajevo así como un proyecto experimental que apoyaba la inclusión de niños con discapacidades mentales menos graves en los grados primero y segundo de la escuela primaria.

最近，在萨拉热窝大学开办了关于包容性教育的研究生课程，以及正在开展一项支持智力残疾不太严重的孩子进入小学一、二年级的试点项目。