调任

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

任、就任和离所涉的旅费由一般工作人员费用经费供资。

Dos Oficiales de Asuntos Políticos, categoría P-3 (nuevos puestos) y un Oficial Asociado de Asuntos Políticos, categoría P-2 (Oficial Asociado de Asuntos Políticos reasignado de la oficina del Representante Especial del Secretario General, ex Oficial de Protocolo).

两名政治务干，P-3(新设员额)和一名协理政治务干，P-2(协理政治务干由秘书长特别代表办公室的前礼宾干任)。

La propuesta de la Comisión Consultiva de fortalecer la rendición de cuentas personal de los funcionarios, principalmente los gestores, es sumamente importante, y está justificada la utilización de instrumentos tales como el descenso de categoría y la reasignación.

咨询委员会关于加强工作人员主要是管理人员个人问制的提议十分重要，运用降级和任手段是有道理的。

La movilidad del personal de compras, en especial las visitas de trabajo, de estudio o de seguimiento personalizado, los intercambios, préstamos y adquisiciones de personal y los traslados entre los servicios de compras, deberían formar parte integrante del programa de intercambio.

建立关系网的议程应包括：采购工作人员流动，包括采购务处之间的工作、辅导或考察访问，人员交流、、、任。

Las adscripciones, transferencias y rotaciones, así como la identificación de las necesidades de formación con el fin de crear capacidad y preparar a los funcionarios para una progresión futura y una renovación fluida en el seno del Organismo son esenciales y aplicables tanto al personal de zona como al personal internacional.

为了在近东救济工程处范围内培养工作人员的能力并做好将来发展的准备和顺利的继任规划，、任、轮换和查明培训需要都是必不可少的，并且对地区和国际工作人员都适用。

Si el inspector de trabajo determina que el empleador no puede aliviar las condiciones de trabajo de la mujer embarazada o trasladarla a una tarea más fácil, ésta será desvinculada del trabajo durante el período indicado en el certificado de licencia por enfermedad, y recibirá una prestación de seguro médico obligatorio conforme al procedimiento prescrito en la Ley de seguro médico.

如果劳动视察员确定雇主不能放宽该怀孕妇女的工作条件或将她任更简单的工作岗位，那么，该怀孕妇女可以在病假证明所列时间停止工作，并且她将得到根据《健康保险法》规定的程序而支付的强制性医疗保险津贴。