负责

1.Las glándulas sudoríparas se encargan de la eliminación del sudor.

汗腺排出汗水。

2.Juan se encarga de llevar la carpa.

胡安带帐篷。

3.Se encarga de la vigilancia del edificio.

他守大楼。

4.Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

父母应对子女的教育。

5.Soy responsable de la seguridad de este edificio.

我座大楼的安全。

6.El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.

侦探查明谁是小偷。

7.Se encarga de investigar la causa del accidente.

他调查事故的原因。

8.Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.

他管仓库的进出.

9.Se encarga de la distribución de la leche cada mañana.

每天早上他分送牛奶。

10.El tesorero de la catedral es la persona encargada de cuidar de las reliquias.

教堂的守管些遗迹。

11.Se reponde de este asunto el subalterno sino el jefe.

件事由副官来而不是首领。

12.Tiene la responsabilidad de toda la oficina.

他整办公室的工作.

13.Tienes que responder por la muerte del niño.

你要为那孩子的死。

14.Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.

一组专家划的筹备工作。

15.Eran responsables de docenas de casos de violación.

他们应该对数十强奸案。

16.Cada uno se ocupará de su uniforme.

每人都要好自己的制服。

17.Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一水力工程师正在导水管的施工。

18.La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios.

警方把珠宝首饰归还给主人。

19.Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股人直接向刑事调查司长。

20.Los padres deben responsabilizarse no solo por sus hijos, sino por la sociedad.

父母不仅应对其孩子，而且也要对社会。