趋势

Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

这是关于巴黎流行风尚最新趋势报告。

Esto es alentador, en especial tras años de tendencias a la baja.

这趋势令人鼓舞，特别是在多年来下降趋势之后。

Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.

有关声明标志着这种趋势。

Tiende a aumentar el número de estudiantes que pagan por sus estudios.

付费学生量呈增长趋势。

Hay una tendencia hacia un mayor control de la economía.

其趋势是更加束缚经济发展。

Sin embargo, esas tendencias positivas deben interpretarse con cautela.

但这种积极趋势应仔细看待。

Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.

服务贸平衡趋势情形各异。

En Asia se registra una tendencia a la baja.

记录呈下降趋势是亚洲。

Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.

这种趋势清楚反映在供资模式中。

Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

在其他领域也有类似趋势。

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力地逆转这趋势。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克兰对这种趋势感到特别关切。

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

据呈现出良好趋势。

La atención educativa tiende a incrementarse en el nivel de Secundaria.

中等教育机构有增加趋势。

Inspira preocupación la tendencia al aumento de los fondos extrapresupuestarios.

预算外资金上升这趋势令人关注。

Existen dos tendencias principales en lo que respecta al “mercado de desempleo” local.

地方“失业市场”有两种主要趋势。

Muchas de las tendencias registradas recientemente en África son positivas.

非洲最近许多趋势都是积极。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样趋势。

La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.

阿富汗是这积极趋势中唯例外。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似趋势。