长距离

La intensidad del uso privado del vehículo no justifica este trato desigual, ya que otros viajeros frecuentes que cubrían grandes distancias con vehículos de servicio también contaminaban el medio ambiente, incluso aunque el uso privado que hicieran del vehículo no superara los 1.000 km por año.

其他员工即使个人年辆使每年未超出1000里，然而他们使车辆长距离上下班也同样污染了环境，他个人使车辆的幅度不可成为他遭受不平等待遇的理由。

Todos estos instrumentos se refieren a la prohibición de la producción y el comercio de productos químicos y residuos peligrosos conocidos por sus propiedades tóxicas, su resistencia a la descomposición, su acumulación biológica y su desplazamiento transfronterizo a distancias considerables por vías aérea y acuática y mediante distintos tipos de migraciones.

所有这些文书与禁止化学物质和有害废物的生产和贸易有关，这些化学物质和有害废物具有毒性，很难分解，产生生物积累，气和水以及各种移动方式长距离越境扩散的特性。

El Estado Parte sostiene que el pequeño grupo de empleados que frecuentemente utilizan en sus desplazamientos vehículos de servicio para cubrir distancias superiores a 30 km (en un solo sentido) y se toman el trabajo de conservar todos los registros del uso del vehículo de servicio para demostrar que el uso privado que hacen de él no excede de los 1.000 km por año es tan insignificante que no puede servir de justificación para abandonar el objetivo social importante que se persigue mediante la imposición de cargas fiscales a los otros viajeros frecuentes de larga distancia.

4 缔约国辩称，那些经常使车辆旅行30里以上距离(单程)上下班，精心保留使车辆的记录以证明其年个人使量不超出1000里的人员　微乎甚微，不可作为摒弃对其他长距离上下班的员工征税，以推行重要社会目标的理由。