definición 专八

Repito, todos necesitan de una definición clara.

我要重复一遍，人人都需要这方面的澄清。

Es necesario establecer una definición clara del terrorismo.

需要恐怖主作出明确界。

Es esencial establecer una definición de la expresión.

给这个词下一个至关重要。

El término "discapacidad" no debe restringirse a una definición limitada.

不得将“缺陷”这一理由限狭。

Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.

交付作出并不那么容。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

赤贫的这种观点与其他并不矛盾。

Los tres isómeros figuran en la definición técnica del hexaclorociclohexano (HCH).

所有三种异构体在技术六氯环乙烷(六六六)都有发现。

El Comité no favorece ninguna definición respecto de las restantes.

委员会其无任何偏爱。

A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.

他认为，根据，“法律”就意味着“适用法律”。

La Junta observó que no había una definición oficial de misión integrada.

审计委员会注意到，综合特派团没有正式。

Los expertos examinaron las definiciones de términos fundamentales relacionados con el tema.

专家们讨论了这一议题所涉重要术语的。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律。

Corresponde a los Estados Miembros determinar qué elementos contendría la definición de terrorismo.

应该由会员国恐怖主应载有哪些内容。

Para ser totalmente eficaz, debe contener una definición jurídica de los actos terroristas.

该公约必须包括恐怖行为的法律，这样，这项公约才能充分有效。

El Comité aprobó las definiciones que figuran en el anexo III del presente informe.

委员会随后通过了列本报告的附件三中的这些。

Sin embargo, las reivindicaciones de libre determinación impugnadas cuestionaban la definición habitual de mercenarismo.

但是，由关自的要求存在争议，而雇佣军的标准提出了质疑。

Debe realizarse un esfuerzo decidido para llegar a un acuerdo respecto de dicha definición.

我们应该开展坚努力，议这样一个。

El Estado Parte debería formular y adoptar una definición más precisa de los delitos terroristas.

缔约国应当制并通过恐怖主罪行的更确切。

El primer paso es la definición de una propuesta de venta singular para un destino.

第一步需要确独有的销售建议。

Estoy convencido que todos se beneficiarán de una definición clara de lo que será Kosovo.

我相信，澄清科索沃今后的地位，所有人都有好处。