;Ayer serví de intérprete por primera vez.
昨天我第
次做
译。
，译人. 事物的)解释者；表达者，表现者，表演者.
……
间）+ pret-（买卖）+ e → 原指买卖双方间的协商者，后引申为解释者、翻译等Ayer serví de intérprete por primera vez.
昨天我第次做译。
Ella puede servir como intérprete.
她可以做译。
El Gobierno facilitó un intérprete muy competente que tradujo durante el juicio.
该国政府提供了个非常称职的译，
审判期间进行翻译。
Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.
来文提交人说，没有任何被告可以依赖于个谋求起诉他的人所雇佣并为这些人工作的翻译。
Con el equipo también trabajaron dos intérpretes.
另外还有两名译为小组工作。
Con el equipo trabajaron además dos hombres intérpretes.
此外，小组还有两名男译帮助工作。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译
译都要经过严格的考试。
El equipo también utilizó intérpretes y chóferes para facilitar la misión.
小组还雇用了译司机帮助执行任务。
La intérprete tradujo mal al coreano palabras importantes como "nacionalidad" e "internacional".
翻译把些重要词句译成朝鲜语时出现错误，比如“国籍”“国际的”。
Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.
因此，这概念的解释者的能力非常重要。
Como saben los miembros, los intérpretes tienen un plazo que expira dentro de 15 minutos.
大会成都知道，译人服务最后时限再过15分钟就到了。
La Secretaría debería explicar los motivos que justifican la propuesta de contratar a 85 intérpretes y traductores adicionales.
秘书处应阐明建议立约增设85个译/笔译额的理由。
Asimismo, el programa de asignación de intérpretes es plenamente operacional en los cuatro lugares de destino.
同时，APG所有四个工作地点全面运行。
Se prevé que e-Meets se vincule con el programa de asignación de intérpretes en todos esos lugares.
预料这些工作地点将可以把e-MeetsAPG挂起钩来。
Sin embargo, la imposibilidad de contar con una mujer intérprete deberá tenerse en cuenta mientras se realice la entrevista.
然而，必须考虑到面谈时无法提供女翻译这事实。
La Misión también contrató intérpretes para facilitar los cursillos y en general establecer relaciones con las diferentes comunidades étnicas.
核查团还聘用了译，这方便了讲习班的举办，并总的来说方便了与各族裔社区建立关系。
Les pido a los intérpretes que tengan paciencia; no continuaremos ni un minuto más después de las 18.10 horas.
我们的会议不会持续到6时10分以后。
Ningún miembro de la delegación, salvo los intérpretes, podrá ser nacional del Estado Parte al que se efectúe la visita.
代表团的成，除译外，不得为接受查访国的国民。
En este momento, en Nueva York se ha concluido el vínculo entre e-Meets y el programa de asignación de intérpretes.
现阶段，纽约已经完成e-Meets与APG的挂钩。
Varios encargados de preparar reclamaciones asistieron a las entrevistas con los reclamantes y muchos de ellos prestaron servicios de intérprete.
索赔人准备人往往参加索赔人的访谈，为其担任翻译。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
