músico 专四专八

Conozco a un joven músico.

我认识一年轻的音乐家。

De la familia han surgido muchos músicos.

这家族里出了很多音乐家。

El músico armonizó una melodía popular que resultó un gran éxito.

这位音乐家创作了这脍炙人口的旋律，获得了巨大的成功。

Se dificulta la actuación de músicos cubanos en el mercado norteamericano.

古巴音乐家不许进入美国市场。

Tiene vena de músico.

他有当音乐家的天资。

En sus tres emisiones, el Programa ha otorgado 53 becas para músicos y compositores de música tradicional de diferentes regiones del país.

该项通过其三广播节，国各地的传统音乐家和作曲家提供奖金。

Los niños con discapacidad tienen la posibilidad de estudiar en las escuelas de música y arte - Escuela de Arte de Ogre, Escuela de Música No. 5 de Riga, Escuela Primaria de Música de Baldone.

为残疾儿童创造了在音乐和艺术学校学习的机会——奥格雷艺术学校、里加第5音乐学校、巴尔登初级音乐学校。

Por otro lado, auspician actos culturales como seminarios, cursos prácticos y exposiciones en las que participan intelectuales, periodistas, artistas, músicos, grupos folclóricos, etcétera, de todo el mundo, a fin de enriquecer la apertura y el conocimiento de nuestra sociedad sobre la diversidad de otras culturas, ideas y conceptos, manteniendo al mismo tiempo nuestro ambiente cultural característico.

此外，我国鼓励举办讨论会、讲习班和展览等文化活动，鼓励世界的知识分子、记者、艺术家、音乐家、民俗团体等方面参与这些活动，以加强我国社会的开放性，增加我国社会对其他文化、思想和概念多样性的认识，与此同时，维护我国与众不同的文化环境。

El Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid), tras explicar que uno de los colectivos que representa, esto es, Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura (PEMOC), está formado por personas que, independientemente de sus adscripciones políticas, informan sobre esos temas en la prensa española, afirma que el pueblo saharaui expulsado de sus tierras ha hallado en su cultura y en sus tradiciones el medio de conservar una identidad que algunos, en particular los dirigentes marroquíes, están resueltos a enterrar para siempre bajo la arena de la Hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del mundo.

Iñiguez先生（PEMOC和马德里撒哈拉人民之友协会）明确指出，他所代表的组织之一——音乐、美术和戏剧专业记者协会，是由属于各种政治派别的西班牙记者组成的，同时声称，被逐出自己土地的撒哈拉人民在它的文化和传统中找到了一种保护其性的方法，而某些人，特别是摩洛哥领导人，决心要将这种性永远埋葬在阿尔及利亚砾漠——世界上最不适合人类生活的地方之一——的沙石下面。