一门心思

Mais le Gouvernement tentant de mener des opérations militaires, et les rebelles se livrant à des combats ou se fragmentant, il est difficile d'envisager l'ouverture de négociations politiques.

但是，政府目前一门心要采取军事行动，反叛分子要么在打仗，要么陷入分裂，因此政治谈判始。

Tout en défendant les principes du désarmement et de la non-prolifération, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, l'Éthiopie reste avant tout concentrée sur les multiples aspects des activités de développement national, auxquelles toutes les ressources pertinentes disponibles - de source tant interne qu'externe - sont consacrées et prudemment utilisées, en vue d'atteindre à la fois les objectifs nationaux en termes de croissance et les objectifs du Millénaire pour le développement.

埃塞俄比亚在坚持裁军和不扩散原则的同时一门心地集中全力推动多方面的国内发展活动，正如我们迄今所做的那样，此筹措并审慎使用国内外各种来源的所有现有的宝贵资源，以期实现国家增长目标和千年发展目标。