不能

Personne ne peut nous dire ce que nous devons faire, pas même les Américains”.

谁也能对指手划脚，连美人也能。”

Elles ne sauraient remplacer l'engagement politique des États Membres, pas plus que la volonté nationale.

维持和平工作能替代的政治参与，也能取代家意志。

Je pense que notre Conseil et l'ONU ne peuvent accepter une telle affirmation.

认为，安全理事能接受这种说法——联合能接受这种说法。

De telles violations sont évidemment inacceptables, et on ne peut tolérer qu'elles perdurent.

这种违反行径显然是能接受的，能容忍它继续下去。

Débats et discussions ne peuvent se poursuivre éternellement.

言论和讨论能永远进行。

On ne répare pas une injustice par une autre.

两个错误能得出一个正确。

Nous ne pouvons pas permettre que ce scénario voie le jour.

能让这种事情发生。

Nous ne pouvons pas accorder notre appui à un tel texte.

能支持这样一个案文。

Un tel argument ne saurait donc être utilisé pour maintenir des privilèges.

这一论点能用来维持特权。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社能也应容忍暴力。

On ne devrait pas permettre à l'extrémisme de prospérer.

能任极端主义肆意发展。

Il ne faut pas que nous devenions insensibles à cela.

能让自己对此失去感觉。

Nous ne devons pas permettre que cela se produise.

能允许这种情况发生。

La tolérance ne peut aller de pair avec l'agression et l'occupation.

容恕能与侵略和占领共存。

On ne peut pas faire de la prévention avec les États uniquement.

预防能仅仅通过家来实现。

En conséquence, ils devraient purement et simplement s'abstenir de l'entériner.

因此，绝对能核可这项报告。

Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

然而，对话能与尊重分开。

Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.

提出的论点能令人信服。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大小冲突都能忽视。

Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.

能以军事办法解决中东冲突。