东家

Est-ce que ton patron ne te laisserait pas partir pour huit jours？

不让离开八天吗？

Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.

他原是在一个亏了本的身边做伙计的，买了老板的店底并且发了财。

Le Brésilien, déjà buteur à deux reprises, espère fêter ses retrouvailles avec son ancien club de la plus belle des manières.

巴西前锋已经为球队打进过两球，希望他能够在重新面对老的时候能够有庆祝的机会。

Le Groupe effectue des recherches sur la situation des migrations internationales dans la région de l'Asie de l'Est et du Sud-Est et a l'intention de publier les résultats de ces travaux, sous forme de rapport afin d'en faire bénéficier les décideurs et ceux qui exécutent des politiques, en tant que recueil complet de matériels de référence et de recommandations de politique générale.

就政府对南亚的国际迁徙形式进行了分析，并计划以报告形式公布其研究，以一套综合参考资料政策建议提交给决策施。