产生

Elle s'étend aux élus et aux autres responsables, aux organisations gouvernementales et non gouvernementales.

它包括选举产生不通过选举产生的官员、政府非政府组织。

Quel sera leur effet sur le peuple du Myanmar?

缅甸人民产生何种影响？

Le dialogue peut avoir une grande influence.

话可产生相当大的影响。

L'augmentation du nombre des détenues entraîne diverses conséquences.

女犯的增多产生了若干后果。

C'est là la véritable source de la violence et du désespoir.

这是产生失望的根源。

De la misère et de la faim ne naîtra jamais la paix.

贫穷饥饿永远不会产生平。

Ces mesures ont donné des résultats positifs.

这些措施产生了积极的成效。

Il n'existe aucune certitude concernant le résultat de cette consultation.

现在完全无法确定会产生什么结果。

Il ne faut pas laisser échapper la dynamique qui s'est mise en place.

绝不能失去已经产生的势头。

Il est élu par l'ensemble des membres d'un parlement bicaméral.

总统由两院全体成员选举产生。

La mondialisation, elle aussi, a fait des gagnants et des perdants.

全球化也产生了赢家输家。

L'établissement des directives a contribué à créer un grand nombre d'indicateurs.

通过编制准则，产生了许多指标。

Le dialogue a débouché sur des recommandations clefs.

这次话产生了一些重要的建议。

Les membres sont élus au scrutin populaire pour un mandat de cinq ans.

成员通过普选产生，任期5年。

D'autres types d'action seraient probablement plus efficaces.

其措施似乎更有可能产生实效。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们希望新的谈判能够产生结果。

Ces incidences ont été extrêmement positives dans le pays.

在全国产生了十分积极的影响。

Cette vision et détermination semblent avoir porter leurs fruits.

这一远见决心看来已经产生效果。

Les élections parlementaires n'ont produit aucune majorité claire.

议会选举并没有产生明显多数。

Il serait vain de poursuivre le débat.

进一步的讨论不会产生任何结果。