传书

Des collectivités locales norvégiennes ont élaboré des stratégies tendant à renforcer le volontariat grâce à des campagnes centrées sur la vieille tradition nordique du « bâton messager ».

挪威地方当局制订战略，通过基于北欧古代传递“传”传统的活动进一步推动志愿工作。

Il exploite un site Web en anglais, en espagnol, en français et en russe, publie le bulletin Message Stick et organise les célébrations annuelles de la Journée internationale des peuples autochtones.

它继续用英文、法文、西班牙文和俄文维持并更新一个网站，出版《传》通讯(Message Stick)，并组织世界土著人民国际日的年度纪念活动。

La base de données du secrétariat et les rapports présentés, ainsi que le bulletin trimestriel - le Bâton messager - sont d'excellentes sources d'information sur les recommandations qui ont été appliquées et celles qui ne l'ont pas été.

秘处的数据库和报告、《传》和每季度一期的通讯是解哪些建议得到执行、哪些建议未能执行的最佳消息来源。