保持联系

Je reste en contact avec Paul chaque semaine.

我和保罗每周都保持联系。

Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.

我希望所有人在世界杯之前都能保持联系。

Le Procureur est en contact avec plusieurs pays.

检察官一直与几保持联系。

Cela montre que les autorités du Myanmar veulent maintenir une ligne de contact avec l'ONU.

它表明，缅甸当局想要同联合保持联系。

Il a rappelé l'importance du dialogue et des contacts avec les puissances administrantes.

他重申必须与管理开展对话并保持联系。

Des pourparlers sont en cours à ce sujet entre la Rapporteuse spéciale et ces pays.

为此，特别报告员一直与这些保持联系。

Il maintiendra le dialogue avec le Gouvernement colombien et les personnes intéressées.

他将与伦比亚政府和有关人员保持联系。

Il a également été en contact permanent avec la Force multinationale de stabilisation (SFOR).

他并与多稳定部队（稳定部队）保持联系。

Le Conseil est conscient de l'importance des contacts avec les médias.

委员会意识到与媒体保持联系的重要性。

Puissions-nous rester en contact.

希望我们能够保持联系。

Il est aussi resté en contact avec le secrétariat du NEPAD.

高专继续与新伙伴关系秘书处保持联系。

Le BSCI suit la question, en liaison avec les bureaux compétents.

监督厅正在同有关部门保持联系，继续关注这一问题。

Ils vivent aussi longtemps que ces individus restent en relation les uns avec les autres.

只要人与人之间保持联系，这种网络就一直存在。

L'Ambassadeur Vorontsov s'entretient régulièrement de la question avec ses interlocuteurs au Koweït.

沃龙佐夫大使同他在科威特的对话者定期保持联系。

Restons en contact, d'accord?

那我们保持联系，好吗？

La CEE est en contact permanent avec le PNUE dans ce contexte.

欧洲经委会就这次评估的合作问题不断与环境署保持联系。

Le Programme restera en contact avec les participants et suivra les progrès réalisés.

方案将继续与参加者保持联系并对所取得的进展加以监测。

Maintenir un contact permanent entre les états-majors des forces armées et les organismes de sécurité.

各武装部队总参谋部和安全机构经常保持联系。

Le conseil provincial devait essentiellement servir de conseiller au Gouvernement danois.

联合省级委员会的主要任务是作为顾问与丹麦政府保持联系。

J'espère qu'il restera en contact avec nous et avec la cause palestinienne.

我希望，他将同我们保持联系并继续过问巴勒斯坦问题。