保证约定义务

En plus des obligations essentielles qui leur incombent par l'effet du contrat, le propriétaire et le locataire répondent de toutes celles auxquelles ils se seront soumis dans le contrat et qui ne sont contraires à aucune disposition légale impérative ou coactive en la matière.

除因合生效应承担的主要义务外，租赁双方保证遵守合定的条款并且这些条款不违反任何强制规定或该领域共的法律规定。

Le commentaire expliquera aussi les incidences de la présente recommandation sur certaines pratiques dans lesquelles le mécanisme de crédit ne prévoit pas de cas de défaillance, comme un engagement de garantie indépendant que l'émetteur ne peut révoquer s'il n'autorise pas la révocation du fait d'un jugement contre les biens garantissant l'obligation du constituant de le rembourser de la somme versée en vertu de l'engagement.

评注还将解释，对于未规定违事件的某些信贷便利业务，本建议会有何种影响，例如由一项独立保证所构成的承诺定，其条件，资设保人就签发人根据独立保证所支付的钱款加以偿还的义务而作保的，独立保证不允许因对这些资的判决而撤销，则签发人不可撤销该独立保证。