冬天的严寒

Depuis février dernier, Israël a démoli plusieurs milliers de nouveaux logements, dont les anciens habitants sont devenus des réfugiés, sans toit contre le froid de l'hiver.

今年2月以来，以拆除了数以千计的住房，使这些其原来的居住者成为难民，上无片瓦，无法抵御冬天的严寒。

À part la perte directe du bétail, ces hivers rigoureux, connus sous le nom de dzud, ont eu de graves conséquences économiques et sociales, dont la perte de précieuses vies humaines.

除了牲畜的直接损失，被称作dzud的冬天的严寒造成了其他严重的破坏性经济社会后果，包括宝贵的人的生命遭受的损失。

Les prix sont fonction du jeu de l'offre et de la demande, qui est lui-même conditionné par des facteurs externes imprévisibles, tels qu'un hiver très rigoureux ou un été caniculaire, la destruction de l'infrastructure de base utilisée pour l'extraction par les guerres, les catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, ou par des changements du contexte politique dans les pays exportateurs de pétrole, entre autres.

需求关系的变化影响价格，同时这个变化受到外部的不可预见的因素的影响，正如冬天的严寒或夏天的酷热一样，这些因素有、自然灾害、恐怖主义行动或石油输出国的政治框架变化对石油开采的基础设施的破坏。